When The Charisma Go Marching In / 伊藤ふみや
作詞: Ma-Nu
作曲: Mori Zentaro, Ma-Nu
編曲: Mori Zentaro
歌：伊藤ふみや（CV: 小野友樹）
中文翻譯 | ハネ
※轉載前請先連絡，並務必附上出處
CHOOSE WISELY
意に反し迷走
與期待相反的困境
口直しに 甘ったるい迎合
為了換一換口味 甜膩的迎合
躾けるSICK 失うSAY NO
教育SICK 失去SAY NO
失う前に一報警報
在失去之前發出警報
CHOOSE WISELY
かき消す幻想
抹滅幻想
幻聴 お呼びでない喧騒
幻聽 不必要的喧鬧
躾けるSICK 蝕む「SAY NO」
教育SICK 侵蝕「SAY NO」
蝕む前に警報
在侵蝕前警報
前略
前略
歩く出口のない善悪
行走在沒有出口的善惡
望まぬ不幸は 迷惑
不希望發生的不幸是 困擾
皆が皆互いに neighbors,
大家皆是neighbors,
choose wisely
ヘドロ混じりの世界に 宥められるその PAIN
滿是泥濘的世界中 被安撫的PAIN
痛み分けたはずが 人は繰り返す リフレイン
明明應已分擔疼痛 人們卻一再重複 反覆
間に合わせのエモーション
湊合用的情感
SET ME FREE
チラつかし また肩透かし 食らい水増し 嘆くミスマッチ
亮出威脅 出其不意 吃下這招故弄玄虛 嘆息的不相稱
SO MANY 楽観視
SO MANY 樂觀思考
流され加担し
隨波逐流成為夥伴
振り返れば心許ない轍
回頭望向令人不放心的胎痕
必要悪自ら手を繋ぎ NEVER TO MUCH
自己牽起有必要的惡 NEVER TO MUCH
気にも留めないように アイキャッチ
為了不在乎而 引人注目
CHOOSE WISELY
意に反し迷走
與期待相反的困境
口直しに 甘ったるい迎合
為了換一換口味 甜膩的迎合
躾けるSICK 失うSAY NO
教育SICK 失去SAY NO
失う前に一報警報
在失去之前發出警報
choose wisely
かき消す幻想
抹滅幻想
幻聴 お呼びでない喧騒
幻聽 不必要的喧鬧
躾けるSICK 蝕むSAY NO
教育SICK 侵蝕SAY NO
蝕む前に警報
在侵蝕前警報
澄み渡る空の日
天空萬里無雲的日子
うりふたつ昨日今日
昨天今天如出一轍
踏み鳴らす右倣え
跺著腳向右看齊
心すり減らす クリアランス
令人身心俱疲的 間隙
余生 フリーランス
餘生 自由業
個性 We are
個性We are
当然 逃げられぬ キーマン
當然 無法逃避的 關鍵人物
MUST, MUST BE CRAZY
奪うか 奪われるか
奪取 抑或是被剝奪
凡人か カリスマ
凡人 抑或是天才
正解はない
沒有正確答案
天使と悪魔の攻防戦
天使與惡魔的攻防戰
何ためらってる？
在猶豫什麼？
妙な期待は毒
異常的期待是毒藥
捨てろ 所詮人は孤独
就丟棄吧 說到底人都是孤獨的
そう 広大な海も山も ちっぽけな 自分に気づくだけ
沒錯 無論是廣闊的山或海 都只會注意到 渺小的自己
CHOOSE WISELY
選ぶべき理想より思想
比起應選擇的理想更該順從於思想
「ことなかれ」
「避開一切麻煩」
だが正解はない
但是沒有正確答案
だとしても 答えは見つかる
即使如此 也會找到解答
すくむ足で向かえ 孤独の 向こう岸で再会を果たそう
以癱軟的雙腿前進 在孤獨的對岸再會吧
無限大の感性
無限大的感性
戸惑い、疑い、無駄じゃない
困惑、懷疑，都不是白費的
力にして来い
使其成為助力
CHOOSE WISELY
選ぶ己の意志 自分が適任 YOU WANNA BE
選擇自己的意志 自身便已稱職 YOU WANNA BE
choose wisely
意に反し迷走
與期待相反的困境
口直しに 甘ったるい迎合
為了換一換口味 甜膩的迎合
躾けるsick 失う「say NO」
教育SICK 失去「say NO」
失う前に一報 警報
在失去之前發出警報
choose wisely
かき消す幻想 幻聴
抹滅幻想
お呼びでない喧騒
幻聽 不必要的喧鬧
躾けるSICK 蝕むSAY NO
教育SICK 侵蝕SAY NO
蝕む前に 警報
在侵蝕前警報
choose wisely
意に反し迷走
與期待相反的困境
口直しに 甘ったるい迎合
為了換一換口味 甜膩的迎合
躾けるSICK 失うSAY NO
教育SICK 失去SAY NO
失う前に一報 警報
在失去之前發出警報
choose wisely
かき消す 幻想、幻聴
抹滅幻想，幻聽
お呼びでない喧騒
不必要的喧鬧
躾けるsick 蝕む「say NO」
教育sick 侵蝕「say NO」
蝕む前に 警報
在侵蝕前警報
留言列表
歌詞翻譯 (13)
