ハネわーるど

INTO YOU / 福井巴也

作詞／作曲／編曲：Rayshy

映像：chihiro

中文翻譯 | ハネ

※轉載請先連絡，並務必附上出處

願うなら君の全て　僕の心の奥まで

希望將你的一切　放進我的心底

抱きしめて包み込む　I’m crazy thinking of you

緊緊擁抱包覆　I’m crazy thinking of you

散ってくはずの花も　すぐに変わる風景も

本應逐漸凋謝的花朵　還有轉瞬即逝的風景

何周してもいいから　今追いつくよ

無論要跑幾圈都沒有關係　我現在就會追上

I’m believe in you 君に夢中　臆病な自分は捨てた

I’m believe in you 為你著迷　捨棄膽小的自己

移ろう風に想いを乗せ　叶えたいものがあるんだ

我的想法乘上移動的風　因為有想要實現的事物啊

 I’m so into you and love you

I kiss you kiss you  by my side　

何も持ってないけど　君に近づきたくて

雖然我什麼都沒有　卻還是想要接近你

I hope you hope you kiss me closer

君と一緒ならば　もう怖くないよ

若是與你一起　就無需再感到害怕

Oh、、、　湧き上がる感情

Oh、、、　湧現的情感

Oh、、、　もう止まらないから

Oh、、、　已經停不下來

Oh、、、　光が差して

Oh、、、　光影流瀉

Oh、、、　頬を寄せた

Oh、、、　湊近臉頰

ありふれた言葉だけど　伝わるものはあるから

雖是平凡無奇的言語　還是想要告訴你

少し照れくさいけど　君が好きだよ

雖然有些害羞但　我喜歡你

やけに寂しい夜明けも　すぎてゆく時間も

無論是特別寂寞的黎明　抑或是流逝的時間

体中駆け巡って　永遠に続いていく

都在身體中流竄　直到永遠

You believe in me 信じて欲しい

You believe in me 希望你能相信我

寄り添うことを選ぶよ

我會選擇互相依偎

まどろむ霧も　すぐ晴れていく

就算霧靄壟罩　也會立刻放晴

陽の当たる方まで行こう

一起去到陽光照耀之處吧

愛情も憂鬱も超えて

超越愛情與憂鬱

I hate you hate you For a long time

全てを持っていても優しい君のことを

對於擁有一切卻依然溫柔的你

I hold you hold you forever and never

もう離さないから　ずっとそばにいてよ

我不會再離開你　希望你永遠待在我身旁

愛してるよ　愛してるよ　言葉にならないほどに

我愛你　我愛你　已經無法用言語表達

何年経っても　変わらないで　ずっとずっと

不論經過多少年　都別改變　永遠永遠

 I’m so into you and love you

I kiss you kiss you  by my side　

何も持ってないけど　君に近づきたくて

雖然我什麼都沒有　卻還是想要接近你

I hope you hope you kiss me closer

君と一緒ならば　もう怖くないよ

若是與你一起　就無需再感到害怕

Oh、、、　湧き上がる感情　

Oh、、、　湧現的情感

Oh、、、　もう止まらないから

Oh、、、　已經停不下來

Oh、、、　これからもずっと

Oh、、、　從今以後也是

Oh、、、　I’m so into you