過去回想日記 / はるな。

 

中文翻譯 | ハネ

※轉載前請先連絡,並務必附上出處

 

今日の終わりを見に行こう

一起來去看看今天一天的結束吧

なんて下手な口実だって分かってて

什麼的我也知道其實只是笨拙的藉口

明日はここにはいないこと

明天就不在這裡了

だって分かりながら歌っている

知曉此事並歌唱著

 

君が泣いたんだ

你哭了出來

辛かった今日も無駄だった今日も

無論是痛苦的今天或是浪費掉的今天

言えなかったんだ

都沒能說出

気づいてたのにずるいよ僕は

明明都察覺到了我還真是狡猾啊

それでも

即使如此

 

今日の終わりを見に行こう

一起來去看看今天一天的結束吧

そうだここじゃなくったっていいでしょ?

對了即使不是這裡也可以對吧?

なら連れて行って君の行きたいとこ

那就帶我去吧去你想去的地方

君といれるのならどこでもいいよ

如果能和你待在一起的話不管去哪裡都好啊

 

君が泣いたんだ

你哭了出來

辛かった今日も無駄だった今日も

無論是痛苦的今天或是浪費掉的今天

言えなかったんだ

都沒能說出口

気づいてたのにずるいよ僕は

明明都察覺到了我還真是狡猾啊

それで

所以

君が待ったから

因為你等了我

一緒に行けるなんて思っていた

我才以為能和你一起出發

行けなかったんだ

但沒能去成

また僕だけを残して 行かないでよ ねえ

又只留下我獨自一人 不要離開我啊 吶

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 ハネ 的頭像
    ハネ

    ハネわーるど

    ハネ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()