ハネわーるど

胡蝶の夢 / Veil

Lyric / Veil

中文翻譯 | ハネ

※轉載前請先連絡，並務必附上出處

あなたを探すけど

雖然要尋找你

何も見えなくてさ

卻什麼都看不見阿

言葉を飲み込んで

嚥下言語

理想に恋をしていた

戀上了理想

笑わなくていいから

不用勉強自己笑出來也沒關係

変わらずあなたでいて

請你保持你現在的樣子

忘れたくないと 光求めては

不想忘記 每當如此渴望光芒

何かがひらりと宙を舞った

有什麼輕輕地飛舞於空中

いかないで。

別走。

言葉を探すけど

雖然要尋找話語

何も言えなくなった

卻什麼都說不出來了

記憶を飲み込んだ

嚥下記憶

あなたに恋をしていた

戀上了你

情けなくていいから

即使感到難為情也沒關係

このまま隣に居て

就這麼待在我身邊

忘れたくないと 光求めては

不想忘記 每當如此渴望光芒

何かがひらりと宙を舞った

有什麼輕輕地飛舞於空中

いかないで。

別走。

水面に浮かぶ月が あなたの頬を撫でる

浮盪於水面的月亮 輕撫你的臉頰

限りなくゆっくりと遠ざかる明日が綺麗だ

非常非常緩慢遠離的明日是如此美麗啊

笑わなくていいから

不用勉強自己笑出來也沒關係

変わらずあなたでいて

請你保持你現在的樣子

情けなくていいから

即使感到難為情也沒關係

このまま隣に居て

就這麼待在我身邊

手繰り寄せることすら

就連把你拉向我身旁

叶わない願いだから

也是無法實現的願望

それでもあなたが笑うというなら

即使如此你也能綻放笑容的話

それでいい

那麼這樣就好

それだけで

只要這樣就好

信じているんだよ

我相信著喔

遠い国でまた会えたら

如果在遙遠的國度再次遇見你

あなたと何をしようか

該和你做些什麼呢

思い返すんだよ

我會不斷回想喔

笑いかける顔

你向我微笑的臉龐

あなたの声 髪 瞳 温度

你的聲音 頭髮 眼眸 溫度

愛してる。

我愛你。