ハネわーるど

d○○rの向こう / ましろ爻

作詞：眞塩楓

作曲：眞塩楓

中文翻譯 | ハネ

※轉載前請先連絡，並務必附上出處

あ、ひとり誰か　すいこまれた

啊、有個誰　被吸進了

無機質な回廊

無機質的走廊

一歩進むほど　影にそまる○○

每往前進一步　就染上影子的顏色○○

ねぇ、捜しものは　ここにあるよ

吶、你在尋找的東西　就在這裡喔

ガチャリと響く音

聲音喀嚓地響起

ノックしてみても　ただしずまる○○

即使試著敲門　也只是靜靜地○○

d○○r　d○○r　d○○rをひらいて

d○○r　d○○r　將d○○r打開

不思議のその先へ

前往不可思議的前方

d○○r　d○○r　d○○rの向こうで

d○○r　d○○r　在d○○r的另一端

誘うのは　ぼくの声

邀請著我的　是我的聲音

さぁ、人差し指　示す先は

來吧、食指　指著的方向是

ひとみの奥の奥

眼底的更深處

そっと覗けば　なにかはじまる…

若是悄悄地偷看　有什麼就要開始了…

まるでこの果てないリズムは

彷彿沒有盡頭的律動是

霞んでく時の脈動

視線逐漸模糊時的脈動

なんでかな　どこか懐かしい

怎麼會這樣呢　總覺得有些懷念

こもれびのしたでおどる

在灑落樹葉的陽光中翩然起舞

d○○r　d○○r　d○○rをひらいて

d○○r　d○○r　將d○○r打開

導かれる答え

引導至此的答案

d○○r　d○○r　d○○rの向こうで

d○○r　d○○r　在d○○r的另一端

手招きする　きみはぼく

招著手的　你就是我

d○○r　d○○r　d○○rをひらいて

d○○r　d○○r　將d○○r打開

d○○r　d○○r　d○○rの向こうで

d○○r　d○○r　將d○○r打開

ぼくとめをあわせて

和我對上視線