ハネわーるど

歌詞：ハネ

翻譯協力：鏡結

指の隙間から零れたライト拾い集めば

若拾起從指間流漏的光

聞こえるはずさ 君の手から紡いだ光が踊り始めた

應該就能聽見 你手中的光交織綿延 跳起舞來

だんだん近づいた 君との距離が

逐漸縮短 你我之間的距離 

手を伸ばしたら

伸出手的話

白と黒の間に浮かんだ愛は君がくれた奇跡

黑白之中浮現出的愛是你給予的奇蹟

指先からふわり

輕輕地從指尖飄落

ドレミから生み出したこの想いと共に

連同由Do Re Mi編寫出的這份感情一起

そっと隠して 胸の奥に

偷偷地藏在 內心深處

だんだん分かってきた 君からのメッセージが

你所傳達的訊息 逐漸明瞭

一歩踏み出したら

若是邁出一步

君にかけられた 解けない恋の魔法は

你所施下 解不開的戀愛魔法

白と黒の間に溶け込んだ愛は君と歩いた軌跡

溶解於黑白之中的愛是與你一同走過的軌跡

指先からふわり

輕輕地從指尖飄落

ドレミから生み出したこの想いと共に

連同由Do Re Mi創造出的這份感情一起

そっと隠して

偷偷地藏起

いつか君に伝えられたらいいのになと思ったんだ

想著要是有能夠傳達到的那天就好了

何度も君のメロディーに救われた

無數次被你的旋律所拯救

ドレミから作り出したこの愛と共に

與由Do Re Mi創造出的這份愛一起

そっと隠して あの日描いた夢の中に

偷偷地藏起 於那一天描繪出的夢中